当前位置:主页 > 报道办公 >「语调」上扬和下降原来差很多! >

「语调」上扬和下降原来差很多!

评论957条

「语调」上扬和下降原来差很多!

口音有时候是语调上的变化,同一句话,语调弄反了,传达出去的意思就有差别。

譬如,没听清楚别人的讲话,「I beg your pardon?」要用升调,请对方再说一次;不小心踩到别人,「I beg yourpardon.」要用降调,向对方道歉。

所谓「语调」(intonation),就是讲话时的抑扬顿挫。世界上没有一种语言是用单一的声调说出的。以英语而言,有五种基本语调: 升调 、 降调 、 升降调 、 降升调 、 平调 ,藉以传达怀疑、肯定、激动、伤心、愤怒、感叹等各种不同的情绪。

1. Sorry

「语调」上扬和下降原来差很多!

一句话里包含了字的意思和语调的变化,两者加起来才能完整传达意义。同样的句子,甚至同样一个字,语调不同,意思就会不同,有时甚至会相差十万八千里。

2. 重点在「相对高度」

「语调」上扬和下降原来差很多!

单一音节的语调并不重要,重要的是它与另外一个音节的相对高度。每一句话中的语调波峰一般都是句重音之所在。注意一句话中的语调波峰所在,我们就可以了解说话者的意思。

3. Who?

「语调」上扬和下降原来差很多!

疑问词像 who、which、what、how、when、where、why,可以用降调也可以用升调,但含义不同。

4. 发问有没有把握

「语调」上扬和下降原来差很多!

附加疑问句可以读升调也可以读降调,意思不同。降调是要等对方证实,升调表示对内容的真实性没有把握,要对方自己判断。

5. 对话要不要继续

「语调」上扬和下降原来差很多!

语调可以反应双方的互动性,降调意味对话可以戛然而止,升调则可能有进一步的交流。

6. 不是发问的问句

「语调」上扬和下降原来差很多!

「语调」上扬和下降原来差很多!

有时候,问句并不真的在发问,也没有期待答案,相当于直述句,且别有意味。

B 虽然问了 who is?,但其实是在肯定地表达 Patty is well qualified for the job。

有时疑问句用降调来说,是在表示感叹,这句话就是在说:「她多美啊!」而不是在问:「她不美吗?」

  • 相关推荐:
  • 您可能喜欢得内容: